Sunday, July 22, 2012

WEEKLY INSPIRATION: Confezioni Crosby :השראה שבועית


Ok, so I'm starting a new blog tradition- weekly inspiration posts, which will cover my weekly finds on the web I fall in love with. Today it's - Confezioni Crosby - a very cool new brand, born out of a relationship and collaboration between Benedetta Antonelli, the designer, and her boyfriend Jonathan Joory, who is a traditional US men uniform manufacturer. "Confezioni" is an old- fashioned Italian word meaning tailor made and "Crosby" is the street in New York where those guys live and work at. So first to the lookbook,and then I'll tell you why I loved it so much (if you'r not gonna guess already)



אני מתחילה מסורת חדשה בבלוג, ובה אפרסם מדי שבוע פעם :) פוסט על דברים שנדלקתי עליהם השבוע. היום מדובר ב"קונפזיוני קרוסבי", מותג אופנה חדש ומגניב ביותר, שנוצר מתוך זוגיות ושיתוף פעולה בין בנדטה אנטונלי, המעצבת, לבין ג'ונתן ג'ורי, יצרן של קו בגדי עבודה אמריקאים מסורתיים לגבר. משמעות המילה קונפזיוני באיטלקית זה חייטות, וקרוסבי זה הרחוב בניו יורק שבו הזו גר ועובד. אז נתחיל ממראה עיניים ואח"כ אספר לכם ממה אני מתלהבת כל כך, אם לא תבינו כבר לבד.

FALL WINTER 2011






SPRING SUMMER 2011







FALL WINTER 2012







So yeah, besides the fact that I would like to make love to those wooden floores (yes, yes you read right, to them, not even on them).., I  love pretty much everything about this brand. Starting with the "weird" fact that the women they tell the story of and design for- actually work, and even seem to enjoy it (!?!) It reminded me of my army service (yep in Israel, the girls have to do it too), when we were actually living and working in a Kibbutz (that was my "hard" military duty:), and I had several jobs, such as milking cows, fishing, and picking avocado and litchi.. (this memory is making me hungry). Very cool times (Seinfeld actually did a similar thing as a volunteer in the 70's, Sasha Baron Cohen in the 80's). I love the approach to the real women, artists, country girls, or the owner of the some Brooklyn bakery (that's what I see :)). Gotta love the locations and the photography too. I mean I rarely feel anything looking at fashion productions, mostly cause I am really tired from those dumb expressions on the models faces (you know that empty vogue face?). But here they look alive, and have natural expressions, they even smile, god forbid, and you can really relate. Obviously, I love the clothes too. So big respect to the young designers, and I'll start saving for a piece of my own :)

אז מעבר לעובדה שהיתי רוצה לעשות אהבה לרצפת העץ הזו (כן, כן, לעשות איתה אהבה, אפילו לא עליה), אני אוהבת כמעט הכול במותג הזה. נתחיל מהעובדה שהנשים שאת סיפורן ההפקות שלהם מספרות, שמייצגות מן הסתם את קהל היעד של המותג - אשכרה עובדות, ואלוהים ישמור, אפילו נראה כאילו הן נהנות מזה (!?!). הצילומים הזכירו לי את ימי השירות הצבאי העליזים שלי, שהעברתי אותם בנח"ל, או במילים אחרות בקיבוץ. העזרה שלי למדינה התבטאה בזה שחלק ניכר מהשירות שלי חלבתי פרות, דגתי דגים ועבדתי בקטיף (אבוקדו וליצ'י. מממ, הזיכרון הזה עושה אותי רעבה). בקיצור זה היה כיף, לעבוד, בעבודה פיזית, ללבוש דגמ"ח, לרכב על אופניים לפאב בקיבוץ השכן, להכיר מתנדבים מכל העולם..(לא סיננפלד וסאשה ברון כהן כבר לצערי, אבל אישיות שוות אחרות, מסוף שנות ה90). מה אני מנסה להגיד? אני מאוד אוהבת את הפנייה לנשים אמיתיות, אומניות, עובדות כפיים או מנהלות מאפיה קטנה בברוקלין (זה מה שאני רואה שם:)). הבגדים מגניבים, ואי אפשר גם לא להחסיר פעימה מהלוקיישנים שהם בחרו להפקה, והצילומים המהממים עצמם. לעתים רחוקות מאוד אני עשויה להרגיש משהו כשאני צופה בהפקת אופנה. לרוב בגלל שפשוט נמאס לי לראות את הבעות הפנים הריקות של הדוגמניות (פרצוף הווג אם תרצו). אבל פה הדוגמניות נראות נשים נורמליות, חיות, בעלות הבעות טבעיות, וחלקן אפילו, אלוהים שישמור מחייכות, זה מאפשר להתחבר. בקיצור כבוד למותג המעצבים החדש, ואני מתחילה לחסוך למשהו קטן גם בשבילי.


Hope you enjoyed this weeks inspiration post, for more on this brand- visit their site, or read an interview with the couple. Post your thoughts, share, re-blog and come come back for more.


אני מקווה שנהניתם מההשראה השבועית שלי. אם תרצו לקרוא יותר על קונפזיוני קרוסבי, היכנסו לאתר שלהם, או תקראו את הראיון עם הזוג. פרסמו את המחשבות שלהם, שתפו וחזרו לעוד. 

שבוע טוב ומלא בעבודה טובה.
(: Have a good week, full of good work

3 comments:

  1. Gorgeous inspiration photos! I really love the midi length skirts and the colours used x Sushi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Sushi! Me too, I think they can be very interesting. BTW,
      I loved your blog, it one of the most beautifully designed. I wish you could teach me how you did that :)

      Delete
  2. I've never heard of that brand but it's gorgeous. I like the style, the colours and especially the background. I would like to live in that places. Hugs from Miss Maple

    ReplyDelete

תודה לכל המגיבים :) I love reading your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...